- Замиренный друг ненадежен
- See Порванную веревку как ни вяжи, а все узел будет (П)
Cf: A broken friendship may be soldered but will never be sound (Am.). Broken friendships may be soldered, but never sound (Br.). An injured friend is the bitterest of foes (Am.). Once a torn friendship, a patch can't be sewn (Am.). A reconciled friend is a double enemy (Am., Br.)
Русско-английский словарь пословиц и поговорок. Академик.ру. 2013.