Замиренный друг ненадежен

Замиренный друг ненадежен
See Порванную веревку как ни вяжи, а все узел будет (П)
Cf: A broken friendship may be soldered but will never be sound (Am.). Broken friendships may be soldered, but never sound (Br.). An injured friend is the bitterest of foes (Am.). Once a torn friendship, a patch can't be sewn (Am.). A reconciled friend is a double enemy (Am., Br.)

Русско-английский словарь пословиц и поговорок. . 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "Замиренный друг ненадежен" в других словарях:

  • порванную веревку как ни вяжи, а все узел будет — Ср. Нам дорога не одна... Пора на родину. Да мы же и повздорили немного, а порванную веревку как ни вяжи, все узел будет. Гр. А. Толстой. Кн. Серебряный. 28. См. замиренный друг ненадежен …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»